Necim da me primiri ili necim što bi me nateralo da pricam.
Přišel jsem k vám, abych promluvil s králem Oidipem.
Došao sam ovde, u vaš grad, da prièam sa Edipom, kraljem.
Poslyš, chceš, abych promluvil s tím chlápkem...
Znaèi, hoæete da ja porazgovaram sa tim tipom... Kako se zove?
Asi chcete, abych promluvil s Humphreyem a potom se vám zpátky ozval.
Pretpostavljam da želite da raspravim s Humphreyjem i onda se vratim?
Takže chcete, abych promluvil se seržantem Harperem?
Znaèi, hoæeš da razgovaram sa narednikom Harperom?
Jsem tu, abych promluvil o Gusi Patronovi
Ovdje sam da govorim o Gusu Patroneu.
Barings chtěla, abych promluvil na výroční konferenci v Londýně.
Berings je hteo da održim govor na godišnjem skupu u Londonu.
Požádali mě, abych promluvil na jejich sympoziu o vesmírných patogenech.
Upravo su me zamolili da govorim na simpozijumu o patogenima stvorenim u svemiru.
Chce, abych promluvil s chlápkem, který možná viděl něco o někom, kdo mohl někomu vypomáhat.
Vidi. Želi da razgovaram sa tipom koji je možda video nešto o nekom što bi moglo pomoæi tipu.
Takže mi jen řekl, abych promluvil s tebou....
Pa mi je rekao da razgovaram s tobom....
Počkej, počkej, vlastně jsem přišel, abych promluvil s tebou.
Saèekaj, stvarno sam došao da poprièam sa tobom.
Jestli chcete, abych promluvil se Shawnem, udělám to, dobře?
Ako želiš da prièam sa Shawnom, prièat æu. OK? Hvala.
Ty, kterej jsi na tréninku věčně ožralej, nechodíš tam a házíš mi lahve na hlavu mi říkáš, abych promluvil se svejma klukama?
Tip koji se pojavljuje mamuran na treningu, odlazi sa treninga i baca staklenu flašu na mene hoæe da ja razgovaram sa mojim drugovima?
Takže přednedávnem mě Thomas požádal, abych promluvil v přípravce jeho bratra.
Stoga, prije nekog vremena, Thomas me pitao da razgovaram s razredom njegovog brata.
Poslyš... Už uběhlo pár týdnů. Nechceš, abych promluvil s Amandou?
Slušaj, čoveče, već je prošlo nekoliko nedelja.
Nikdy jsem nechtěl nic tajit, ale do této chvíle nebylo ústavně možné, abych promluvil.
Никад нисам желео да задржавам било шта али до сада то није било могуће по уставу да говорим.
Byl jsem pozvaný místní včelařskou asociací abych promluvil o genetickém inženýrství v souvislosti s včelami.
Bio sam pozvan od strane lokalnog pčelarskog udruženja da održim jedno predavanje o genetskom inženjeringu i tome kakav ima uticaj na pčele.
Myslíš, že by někoho z FBI zajímalo, že jeden z jejich nejlepších lidí má uvnitř basy někoho, kdo ze mě vymlátil duši, abych promluvil?
Šta misliš, da li bi FBI hteo da zna da jedan od najboljih ima nekog u pritvoru -ko me je isprepucao da propevam?
Chceš po mně, abych promluvil s Rojou, já na to, že je to špatný nápad, pak uděláš tohle.
Tрaжиш дa приђeм Рojи, ja кaжeм дa je лoшa идeja, ти урaдиш oвo.
Před lety mě můj přítel Richard Dawkins požádal, abych promluvil na meetingu a nazval to Vesmír z Ničeho...
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Rièard Dokins me je zamolio da održim govor na jednom skupu, pod nazivom "Univerzum ni iz èega". I uèinio sam to.
Pozvali mě, abych promluvil na Gay Týdnu na Yale.
Pozvan sam da govorim na Yale Gay nedelji.
Víte, potřebovala mě, abych promluvil za ni... pro nás... a já to udělal.
Vidite, trebalo joj je da ja progovorim za nju, za nas i to sam i uradio.
Zabil jste Adnan, jen abych promluvil?
Ubio si Adnan samo da bi me naveo da progovorim?
Chceš po mě, abych promluvil s tátou, tak promluvím s tátou.
Hoæeš da razgovaram sa tatom, hoæu.
Dovolili by uznávaní pánové z Yorkshireu, abych promluvil se svědkyní?
Želi li uvaženi gospodin iz Jorkšira da ispita svedoka?
Zažil jsem války, muèili mì, a nikdy mì nedonutili, abych promluvil.
Reci mi za koga radiš. Ako želiš izaæi odavde, moraš mi dati nešto zauzvrat.
Hned, jak budeš na ošetřovně, vrátím se, abych promluvil s Billem.
Èim te premeste na oporavak, razgovaraæu s Bilom.
A tak jsem tady, abych promluvil přímo k dobrým lidem města Gotham.
I zato sam ja ovde da govorim direktno dobrim graðanima Gotama.
Stojím tu před vámi s těžkým srdcem, abych promluvil o obavách o bezpečnosti v našem městě.
Teškim srcem danas stojim ispred vas da bih prièao o bezbednosti u ovom gradu.
Nuže, když jsem byl požádán, abych promluvil na TEDu, musel jsem se pousmát, protože můj táta se jmenoval Ted a velká část mého života, především toho hudebního, je vlastně promluva, kterou s ním stále vedu, respektive s tím, co z něj přetrvalo ve mně.
Kad su me pitali da održim ovaj govor za TED, zagrcnuo sam se, jer, znate, moj otac se zvao Ted i veliki deo svog života, posebno moj muzički život, je u stvari razgovor koji još uvek vodim sa njim, ili neki deo mene koji je njegov nastavak.
Dnes tu s vámi stojím na lodi uprostřed oceánu, což je ideální místo, abych promluvil o tom, co je na mé práci nejzásadnější.
Stojim ovde danas, na ovom brodu, u sred okeana i nema boljeg mesta da govorim o zaista, zaista važnim posledicama mog stvaralaštva.
1.3133919239044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Necim da me primiri ili necim što bi me nateralo da pricam. 